한국어 초보자를 위한 아침 루틴 소개

Apa arti '쌤' dalam bahasa Korea?

Pembicara podcast ini memperkenalkan dirinya sebagai 미나쌤, 'Guru Mina' — menggunakan 쌤, singkatan sehari-hari dari 선생님 (seonsaengnim, 'guru'). Murid-murid mulai memotong gelar formal itu demi kecepatan, dan bentuk pendeknya begitu populer hingga guru pun menggunakannya untuk menyebut diri sendiri, layaknya 'Nyonya Kim' yang santai jadi 'Nyonya K.' Tempelkan 쌤 ke nama apa pun dan Anda sudah menciptakan gelar guru yang akrab dan tidak formal.

쌤 kemungkinan bermula dari pengucapan lolos (dialek Gyeongsang) dari suku kata 선생님, dan pada 1980-an sudah menyebar ke seluruh negeri di kalangan murid, dibantu oleh kemiripan tidak sengaja dengan nama Inggris 'Sam.' Kini ini sudah menjadi bahasa Korea standar di kelas dan pelajaran online — cukup santai untuk murid, cukup umum sehingga guru memperkenalkan diri dengannya, persis seperti yang dilakukan pembicara podcast ini.