Syarat

Siapa kita

“Reelang” (disebut juga “kita”) dioperasikan oleh Tojoa LLC (menjalankan usaha dengan nama Reelang), sebuah perusahaan LLC yang terdaftar di Wyoming, beralamat di 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, USA. Saat kamu memakai reelang.com atau aplikasi Reelang mana pun, kamu menyetujui syarat di halaman ini.

Apa itu Reelang

Reelang adalah katalog video pendek asli dari penutur asli, yang disesuaikan levelnya untuk pembelajar bahasa. Kita mengindeks video yang sudah publik di platform seperti YouTube, Instagram, dan TikTok, menilai tingkat kesulitannya, lalu menampilkannya ke pembelajar sesuai level yang bisa mereka ikuti.

Sebagian besar produk ini gratis, termasuk menonton video di levelmu. Reelang+ adalah paket berbayar kita, dan bagian di bawah menjelaskan untuk apa kamu membayar dan untuk apa tidak.

Kreator dan cara kita menangani video mereka

Kita tidak mengunggah ulang atau menghosting ulang video kreator. Kita menyematkannya langsung dari sumber asli (YouTube, Instagram, TikTok, dll.) memakai pemutar sematan standar tiap platform, dan selalu menampilkan nama kreator beserta tautan balik ke unggahan aslinya.

Begini cara kita melihatnya: kreator membagikan konten luar biasa ke dunia, dan pembelajar bahasa (audiens baru yang tanpa ini akan sulit menemukan mereka) mendapat jalan masuk. Penayangan dan kredit tetap jadi milik kreator.

Video yang dibuat di Reelang Studio

Tidak semua yang ada di Reelang adalah video yang kita temukan di YouTube. Sebagian dibuat oleh Kreator Mitra di dalam Reelang Studio, alat rekam dan edit milik kita sendiri, khusus untuk Reelang.

Kreator itu tetap memegang hak atas apa yang mereka buat, dan memberi kita izin untuk menghosting, menyiarkan, dan menampilkannya di aplikasi, lengkap dengan nama mereka dan tautan ke kanalnya. Sebagian konten itu kita hosting dan siarkan sendiri, sebagian lagi kita sematkan dari unggahan asli kreatornya.

Setiap Kreator Mitra menyetujuinya secara tertulis saat masuk ke Studio: Syarat Partner Creator.

Kalau kamu ingin sesuatu dihapus

Kalau kamu menonaktifkan sematan di YouTube atau TikTok, videonya berhenti diputar di Reelang, karena kita hanya memakai pemutar sematan platform itu sendiri.

Kita menghormati permintaan penghapusan DMCA dan menghapus konten kalau kita menerima pemberitahuan sah dari pemegang hak.

Cara tercepat adalah lewat formulir penghapusan konten. Kamu tidak perlu menjelaskan alasannya. Kita akan merespons dalam 48 jam.

Email juga bisa: [email protected], sertakan tautan video yang ingin dihapus.

Memakai Reelang

Kamu bebas menjelajah, menonton, berlatih, dan membagikan apa yang kamu pelajari. Ada beberapa hal yang kita minta untuk tidak kamu lakukan:

Jangan mencoba merusak, mengambil data (scraping), atau membebani situs secara berlebihan. Jangan memakai Reelang untuk hal yang ilegal atau merugikan orang lain. Jangan berpura-pura menjadi orang lain, atau menyalahgunakan akun yang kamu miliki.

Kalau kamu membuat akun, kamu bertanggung jawab menjaga kerahasiaan detail masuk kamu dan atas semua hal yang terjadi lewat akunmu.

Konten kita dan kontenmu

Nama Reelang, wordmark, serta teks dan desain asli di situs ini adalah milik kita. Kamu boleh menautkan ke halaman mana pun, membicarakan produk ini, dan membagikan tangkapan layar dalam konteks yang wajar. Tolong jangan mengklaimnya sebagai milikmu sendiri.

Kalau kamu mengirim masukan, ide, atau saran, kita boleh memakainya untuk menyempurnakan produk ini tanpa ada kewajiban apa pun. (Tapi kita sungguh menghargainya.)

Reelang+ dan untuk apa kamu membayar

Reelang+ adalah paket berbayar kita. Paket ini menambahkan fitur belajar di atas produk gratisnya: saat ini, misalnya feed yang dibentuk dari video yang benar-benar kamu tonton, kata yang muncul lagi di klip baru, dan penjelasan pembelajar tanpa batas. Daftar itu bisa berubah. Kita menambah fitur, dan sesekali kita menghentikan fitur yang ternyata kurang berhasil. Bagian mana yang gratis dan mana yang berbayar juga bisa berubah. Apa saja yang termasuk hari ini tercantum di halaman Reelang+, dan kalau ada perubahan, kita akan memberi tahu kamu.

Ini bagian yang perlu kita sampaikan sejelas mungkin. Yang kamu bayar di Reelang+ adalah layanan kita, bukan videonya. Hampir semua video di Reelang sudah publik dan gratis ditonton di YouTube, Instagram, atau TikTok. Kita tidak menghosting video itu, tidak menjualnya, dan tidak menagihmu untuk hak menontonnya. Video-video itu diputar di pemutar sematan resmi milik tiap platform, lengkap dengan nama kreator dan tautan balik ke unggahan aslinya. Kamu bisa menonton semuanya gratis, hari ini juga, tanpa kita.

Yang kamu bayar adalah pencarian videonya dan fitur belajarnya. Kita menyisir dan menilai banyak video supaya bisa memberimu klip yang cukup lambat, cukup jelas, dan cukup dekat dengan levelmu sehingga sepadan dengan waktumu, dalam bahasa yang kamu pelajari. Itu layanan untuk menemukan dan menampilkan video, dan fitur belajar dibangun di atasnya. Itulah yang kamu dapat dengan berlangganan.

Ini juga berarti kita tidak bisa menjanjikan bahwa video tertentu akan tetap tersedia. Kreator menghapus unggahannya, platform mengubah cara kerja sematan, dan kita menurunkan video apa pun yang diminta kreatornya untuk dihapus. Hilangnya sebuah video bukan berarti ada fitur berbayar yang hilang.

Akun Reelang+ untuk satu orang. Reelang+ Seumur Hidup adalah pembayaran satu kali untuk satu orang dan satu akun. Tolong jangan membagikan detail masuk, meneruskannya ke orang lain, atau menjual ulang aksesnya.

Kalau kamu berlangganan, kita akan memberi tahu harganya, siklus tagihannya, dan apa saja yang termasuk sebelum kamu mengonfirmasi. Langganan diperpanjang otomatis sampai kamu membatalkannya. Kamu bisa membatalkannya kapan saja, di mana pun kamu berlangganan. Pembatalan berlaku pada akhir periode tagihan yang sedang berjalan, dan kamu tetap punya akses sampai saat itu.

Kalau ada yang salah di sisi kita (kamu ditagih padahal seharusnya tidak, atau fitur yang sudah kamu bayar tidak ada), kirim email ke [email protected] dan kita akan membereskannya.

Disclaimer seperti biasa

Reelang disediakan “apa adanya.” Kita berusaha sebaik mungkin agar situs ini tetap berjalan dan akurat, tapi kita tidak bisa menjamin situs ini selalu bisa diakses, bahwa setiap video yang sudah kita indeks masih bisa diputar (kreator bisa menghapus videonya, platform bisa berubah), atau bahwa penilaian level selalu tepat. Gunakan pertimbanganmu sendiri.

Sejauh diizinkan oleh hukum, kita tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian ikutan akibat penggunaan Reelang. Jika suatu pengadilan menyatakan kita bertanggung jawab, total tanggung jawab kita tidak akan melebihi jumlah yang sudah kamu bayarkan ke kita dalam dua belas bulan terakhir (atau $50, jika kamu belum pernah membayar apa pun).

Mengakhiri akses

Kamu bisa berhenti menggunakan Reelang kapan saja. Kita juga bisa menangguhkan atau mengakhiri akses kalau ada yang menyalahgunakan layanan ini atau melanggar ketentuan ini. Kalau memungkinkan, kita akan memberi tahu kamu alasannya lebih dulu.

Hukum dan perselisihan

Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Wyoming, tanpa memperhatikan aturan konflik hukum. Kalau kita sampai berselisih dan tidak bisa menyelesaikannya lewat email, perselisihan itu harus ditangani di pengadilan negara bagian atau federal yang berada di Wyoming.

Perubahan pada ketentuan ini

Kita akan memperbarui ketentuan ini seiring produk berkembang, dan memperbarui tanggal “terakhir diperbarui” di atas. Untuk perubahan besar, kita akan berusaha memberi tahu lebih dulu di situs ini atau lewat email. Terus menggunakan Reelang setelah pembaruan berarti kamu menerima versi barunya.

Menghubungi kita

Pertanyaan umum: [email protected].

Permintaan penghapusan: formulir penghapusan konten.

Atau lewat email: [email protected].

Surat: Tojoa LLC, 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, USA.