Miękkie i elastyczne naleśniki krok po kroku

Apa arti “krok po kroku,” dan bagaimana pola ini bekerja dalam bahasa Polandia?

Resep kue dadar ini menjanjikan akan memandu Anda krok po kroku — “langkah demi langkah.” Frasa ini mengulang kata benda yang sama, krok (“langkah”), dengan po di antaranya, dan rumus kecil itu — kata benda + po + kata benda yang sama — adalah cara bahasa Polandia membangun seluruh keluarga ekspresi “satu per satu.”

Ganti dengan kata benda lain dan polanya tetap berlaku: dzień po dniu berarti “hari demi hari,” rok po roku berarti “tahun demi tahun,” kropla po kropli berarti “tetesan demi tetesan.” Begitu Anda memperhatikan po yang mengulang kata benda seperti ini, Anda bisa menciptakan ekspresi baru secara spontan — berguna jauh di luar dapur.