한국 카페가 최고인 이유 세 가지
A2 Korean latihan menyimak · Korea · Dikurasi untuk pemula
Apa arti '사장님 (sajangnim)' dalam bahasa Korea?
사장 berarti presiden perusahaan, dan 사장님 menambahkan gelar hormat 님. Di jalanan, penggunaannya jauh lebih luas: ini sapaan untuk siapa pun yang mengelola kafe, kaki lima, atau restoran, dan cara yang aman serta sedikit memuji untuk memanggil pria lebih tua yang perannya tidak jelas. Bahasa Korea menghindari 'kamu' mentah, jadi ia menggunakan gelar jabatan sebagai gantinya.
Klip itu menyebut 카페 사장님들 sebagai perancang ruangan yang indah. Gelar lain bekerja dengan cara yang sama: 기사님 untuk sopir, 이모 ('bibi') untuk wanita yang menyajikan makanan, 선생님 ('guru') sebagai sapaan santun umum untuk orang dewasa. 저기요 dipakai untuk menarik perhatian; gelar jabatanlah yang menjaga sisa percakapan tetap santun.