방귀쟁이 며느리 한국 옛날이야기

Apa arti 'chinjeong' dalam bahasa Korea?

Bahasa Korea punya dua kata terpisah untuk dua rumah tangga tempat seorang wanita menikah berada. 시댁 adalah rumah orang tua suaminya; 친정 adalah rumah asalnya. Pembagian ini membawa sejarah: tradisionalnya dia meninggalkan rumah pertamanya untuk yang kedua, jadi 친정에 간다 berarti pulang mengunjungi orang tua sendiri, dan dikirim kembali ke 친정 untuk selamanya dulunya setara dengan perceraian.

Itu persis ancamannya dalam dongeng rakyat ini. Kentutan menantu mengguncang rumah, dan ayah mertua berangkat untuk mengembalikan dia ke 친정-nya — sampai dia memanfaatkan kentutannya untuk menumbangkan pir dari pohon dan mendapatkan tempatnya kembali. Istilah pendamping: 친정엄마 (ibu kandung seorang wanita), 시어머니 (ibu mertuanya), 며느리 (menantu perempuan), peran yang jadi judul ceritanya.