모태솔로 친구들과 소개팅 이야기

Apa arti “motae-sollo” dalam bahasa Korea?

모태솔로 (motae-sollo) secara harfiah berarti solo sejak rahim, dari gabungan 모태 (motae, “rahim ibu”) dan kata serapan bahasa Inggris solo. Ini adalah slang kencan Korea untuk orang yang belum pernah menjalin hubungan romantis sepanjang hidupnya. Bentuk yang lebih pendek, 모쏠 (mossol), sering kamu temui di ruang obrolan, cuplikan acara kencan, dan thumbnail YouTube. Budaya kencan Korea melihat status motae-sollo dengan campuran sindiran simpatik dan humor pelindung: grup dukungan, acara make-over, dan perkenalan teman untuk mossol adalah format konten yang umum. Kata ini berdampingan dengan slang kencan Korea lain seperti some (tahap PDKT) dan 어장관리 (eojang gwalli, “manajemen kolam ikan”).

Dalam cuplikan ini, pembawa acara kencan Korea bertanya tentang temannya yang masih lajang: “제 옆에 있는 친구도 지금 모쏠이거든요.”