한국어로 얼굴 부분 배우기
A1 Korean latihan menyimak · Korea · Dikurasi untuk pemula
Apa arti **머리 (meori)** dalam bahasa Korea — kepala atau rambut?
Dalam bahasa Korea, 머리 (meori) berarti 'kepala' dan, dalam percakapan santai, 'rambut'. Jadi 머리 잘랐어요 bukan soal kehilangan kepala — artinya 'Saya potong rambut', harfiahnya 'Saya memotong kepala saya'. Pemula yang belajar kosakata wajah sering menemui 머리 tepat setelah 얼굴 (wajah) dan mengira artinya hanya 'kepala', yang membingungkan saat orang lain menyebut memotongnya.
Untuk helai rambut itu sendiri, bahasa Korea punya kata yang lebih tepat: 머리카락 — 머리카락이 길어요 mengacu pada helai rambut individu, sedangkan 머리 길어요 adalah cara sehari-hari mengucapkan 'rambutmu panjang'. 머리 juga dipakai dalam idiom soal pikiran: 머리가 좋다 berarti 'pintar', bukan harfiah 'kepala bagus', dan 머리를 쓰다 berarti 'memikirkannya dengan matang'.