농부와 당나귀 알 이야기

Apa arti '구경하다 (gugyeonghada)' dalam bahasa Korea?

구경하다 (gugyeonghada) mengisi kekosongan yang di bahasa Inggris butuh tiga kata kerja. Artinya bisa melirik toko tanpa beli, berwisata ke kota baru, atau berdiri menonton sesuatu yang sedang terjadi. 시장을 구경하다 berarti berkeliling pasar hanya untuk bersenang-senang. Dan 그냥 구경만 할게요, 'Saya hanya melihat-lihat saja', adalah kalimat yang membuat pegawai toko Korea membiarkan Anda tenang.

Dalam dongeng rakyat ini, petani menjual sutranya, lalu 시장을 구경하다 secara tidak sengaja menemukan semangka, yang dengan senang hati dijual pedagang sebagai telur keledai. Dua turunan yang patut diketahui: 구경거리, yang berarti pemandangan atau daya tarik, dan 불구경 ('menonton api'), kata untuk berdiri menganga melihat bencana orang lain.