Mein Lieblingsrestaurant Bella Italia

Apa arti “es kommt darauf an” dalam bahasa Jerman?

Tanya orang Jerman apakah mereka mau minum anggur atau air, dan sering kali kamu akan mendengar es kommt darauf an — “tergantung.” Jangan disusun kata demi kata; ini frasa tetap dari kata kerja terpisah ankommen auf (“bergantung pada”). Prefiks an lepas dan pindah ke akhir kalimat, sementara darauf (“pada hal itu”) menempati posisi tengah. Ucapkan sebagai satu kesatuan dan kamu langsung terdengar seperti penutur asli.

Untuk menyebutkan syaratnya, lanjutkan dengan ob (“apakah”): Es kommt darauf an, ob ich Zeit habe — “Tergantung apakah saya punya waktu.” Kamu juga bisa menyisipkan kata tanya: Es kommt darauf an, was du willst (“...tergantung apa yang kamu mau”). Di klip ini frasa tersebut berdiri sendiri sebagai ungkapan santai — Manchmal trinke ich auch etwas anderes. Es kommt darauf an. Jawaban lengkap dalam empat kata.