Cristiano Ronaldo Streifenhörnchen Challenge

Mengapa „Streifenhörnchen“ (burung nuri tanah) mengandung kata „tanduk“?

Streifenhörnchen — „burung nuri tanah“ — kelihatannya seperti gabungan Streifen (garis-garis) + Hörnchen („tanduk kecil“, dari Horn). Itu pembacaan yang memuaskan, tapi jalur palsu: Hörnchen untuk hewan mirip tupai kecil tidak berasal dari Horn sama sekali. Itu perubahan bentuk dari kata Germanic kuno untuk hewan itu yang kebetulan mulai kedengaran seperti „tanduk“ — nama yang orang jelaskan ulang, bukan nama yang memang soal tanduk.

Kata di baliknya adalah Eichhörnchen (tupai), dari akar Germanic tua yang tidak berkaitan dengan Horn — tapi begitu bagian pertamanya ditafsir ulang jadi Eiche („oak“), sisa katanya bergeser cocok dengan akhiran Jerman yang familiar, dan -hörnchen jadi akhiran normal, kalau kebetulan, untuk seluruh keluarga tupai. Itu sebabnya Streifenhörnchen bawa „tanduk“ di namanya untuk alasan yang nggak ada hubungannya dengan tanduk.