Ricordi e giudizi sui personaggi dello Zoo di 105

Apa arti 'irripetibile' dalam bahasa Italia?

Irripetibile berarti 'tak terulang' atau 'satu-satunya' — sesuatu yang begitu unik sehingga tidak mungkin terjadi dua kali. Kata ini tersusun seperti persamaan: awalan negatif ir- (bentuk dari in-) ditambah ripetibile ('dapat diulang', dari ripetere, 'mengulang') ditambah akhiran -ibile, versi Italia dari '-ible' bahasa Inggris. Dalam klip ini, penggemar yang memuji seorang penyiar radio legendaris menggunakan kata ini dua kali: unico, unico, irripetibile — 'unik, unik, satu-satunya'.

Pola ir-/in- + kata kerja + -ibile ini salah satu yang paling produktif di bahasa Italia: indimenticabile ('tak terlupakan'), inimitabile ('tak tertiru'), irraggiungibile ('tak tercapai'). Begitu kamu mengenali bentuknya — awalan negatif, akar kata kerja, ekor '-ible' — kamu bisa membangun atau memecah puluhan kata serupa dengan cepat, di bahasa Italia sama seperti di bahasa Inggris.