Gyerekkori emlék: hogyan tanultam meg főzni

Apa arti 'belejön' dalam bahasa Hungaria?

Belejön adalah kata kerja untuk momen ketika sesuatu berhenti terasa sulit. Terdiri dari bele- (ke dalam) dan jön (datang), artinya kamu telah 'masuk ke dalam' sebuah keterampilan: nehéz volt belejönni, de belejöttem — 'sulit untuk menguasainya, tapi aku berhasil.' Orang Hungaria menggunakannya untuk memasak, pekerjaan baru, olahraga, dan belajar bahasa, dan selalu menyiratkan bahwa kesulitannya bersifat sementara.

Ada juga versi sepanjang peribahasa: belejön, mint kiskutya az ugatásba — 'dia masuk ke dalamnya seperti anak anjing ke dalam menggonggong.' Kata-kata terdekat berbagi awalan bele-: beletanul valamibe ('belajar masuk ke dalam sesuatu') dan belefog ('mulai mengerjakan sesuatu'). Pembicara di sini mulai memasak untuk seluruh keluarganya sejak usia tiga belas atau empat belas tahun, mengakui percobaan awalnya jadi lelucon ayahnya, lalu merangkum seluruh cerita itu dalam satu kata: belejöttem.