مكالمة هاتفية بسيطة باللهجة المصرية بين صديقتين

Apa arti 'هعدّي عليك' dalam Bahasa Arab Mesir?

عدّى على (ʕadda ʕala) berarti 'melewati' atau 'mampir'. Di antara teman, frasa ini sering berarti datang menjemput seseorang: هعدّي عليكي الساعة خمسة artinya 'Aku akan jemput kamu jam lima'. Awalan هـ (ha-) di depan menandakan masa depan, jadi هعدّي berarti 'Aku akan lewat/mampir'. Jika diucapkan ke pria, bentuknya عليك (ʕalēk).

Panggilan telepon itu berisi rangkaian kalimat sehari-hari yang rapi: إزيك؟ عاملة إيه؟ ('Apa kabar?'), من زمان ما شفتكيش ('Udah lama banget gak ketemu'), نخرج النهارده؟ ('Mau keluar hari ini?') dan نتغدى مع بعض ('Kita makan siang bareng'). Awalan ha- untuk masa depan juga ada di هنروح فين؟ ('Mau ke mana kita?').