أنا بحب الرسم والحيوانات

Apa arti 'بحب' (baḥebb) dalam Bahasa Arab Mesir?

Dalam Bahasa Arab Mesir, بحب (baḥebb) berarti 'Aku cinta' atau 'Aku suka', dan awalan kecil ب (b-) di depannya punya fungsi penting: menandakan present tense sehari-hari. Pola yang sama berlaku untuk semua orang: بيحب (biyḥebb), 'dia (laki-laki) cinta', dan بتحب (bitḥebb), 'dia (perempuan) cinta' atau 'kamu cinta'. Bahasa Arab Baku menggunakan أحب tanpa b-, jadi mendengar awalan ini adalah tanda cepat bahwa kamu mendengar Bahasa Arab Mesir lisan.

Kata kerja kedua setelah بحب tidak pakai b-: أنا بحب أرسم (ana baḥebb arsem), 'Aku suka menggambar'. Itulah cara pelajaran beralih dari أنا بحب الرسم ('Aku cinta menggambar') ke أنا بحب أرسم حيوانات ('Aku suka menggambar hewan'), dan diakhiri dengan menyusun bentuk-bentuknya berdampingan: أنا بحب، هو بيحب، هي بتحب. Awalan b- yang sama ada di بشتغل ('Aku kerja') dan بشرب ('Aku minum').