Pesadilla con tu álbum Panini del mundial

Apa arti “figuritas” dalam bahasa Spanyol?

Figuritas (harfiah “gambar kecil”) adalah stiker koleksi yang ditempel ke album, dan yang paling ikonik adalah demam album Panini Piala Dunia. Yang penting dipahami pelajar: kata ini sangat bergantung wilayah. Di Argentina dan kawasan Río de la Plata disebut figuritas, tapi di Spanyol disebut cromos, di Meksiko disebut estampas atau monitos, dan di Kolombia serta Chili disebut láminas. Stiker yang sama, empat atau lima kata berbeda tergantung di mana kamu berada.

Kosakata sang kolektor pun ikut bervariasi: repetida (atau repe) adalah stiker ganda yang bisa ditukar, dan kamu intercambias (menukar) stiker itu dengan yang que te falta — stiker yang masih kamu butuhkan. Buku tempat menempel stiker disebut álbum, dan satu bungkus stiker disebut sobre. Pilih kata yang sesuai dengan asal pembicara: orang Argentina mengisi álbum de figuritas; orang Spanyol mengisi álbum de cromos.