쌍둥이 젠더리빌 파티 준비와 코디 선택

Apa arti “코디” dalam bahasa Korea?

코디 adalah kata Korea sehari-hari untuk paduan busana yang sudah tersusun rapi — sebuah “look.” Ini adalah kata pinjaman Konglish yang dipendekkan dari “coordinate / coordination” bahasa Inggris, disingkat jadi dua suku kata seperti kebiasaan bahasa Korea. Jadi 두 가지 코디 중에 고민 bukan soal menjadwalkan apa pun; artinya “memilih di antara dua look.” Kalau kamu bisa memadukan pakaian, kamu bisa 코디 — kata ini juga bisa dipakai sebagai kata kerja untuk styling, bukan cuma hasilnya.

Bentuk lengkap 코디네이션 (codinaeisyeon) dan 코디네이트 (codinaeiteu) memang ada, tapi percakapan sehari-hari hampir selalu memendekkannya jadi 코디. Klip yang sama memakainya untuk memilih antara dua outfit sebelum gender-reveal party — hal lumrah dalam K-fashion dan vlog. Kata ini bahkan merentang lebih jauh: 코디 juga bisa menyebut stylist yang mengkoordinasikan lemari pakaian selebritas, jadi 코디 seorang bintang adalah orang di balik look mereka. Padukan dengan 코디하다 (“memadukan/menyusun outfit”) dan kamu punya kata benda sekaligus kata kerjanya.