대학 가기 전에 연애와 가족 대사 연습

Mengapa wajah kecil jadi pujian dalam bahasa Korea?

얼굴이 작다, 'wajahmu kecil', adalah pujian nyata di Korea: kepala kecil dianggap proporsi bagus dan membuat tubuh terlihat lebih tinggi, bahkan selebritas diukur dengan layar ponsel untuk membuktikan mereka memilikinya. Jadi, menarik perhatian ke 얼굴 면적 sendiri, 'luas wajahmu', adalah lelucon yang langsung diterima. Kamu membanggakan hal yang justru coba diminimalkan semua orang.

Dialog di klipnya 나의 이 당당한 얼굴 면적 보이지? 이게 멋진 남자의 상징이야 — 'lihat luas wajah megahku ini? Itu tanda pria keren.' Kata pujiannya adalah 소두, 'kepala kecil'; 대두, 'kepala besar', adalah ejekan yang disiapkannya.