엄마만 찾는 아이, 애착의 의미

Apa arti '오냐오냐하다 (onyaonyahada)' dalam bahasa Korea?

Seorang psikolog menceritakan tentang seorang ibu yang balitanya menangis dan hanya menempel padanya — dan orang-orang di sekitar menyalahkan ibunya: '오냐오냐 하고 받아주니까 너한테만 그러는 거야,' kata mereka, 'kamu memanjakannya, jadi dia nakal hanya padamu.' 오냐오냐하다 menggandakan 오냐 — 'ya' kuno yang digunakan orang tua menjawab anak yang lebih muda — menjadi kata khusus untuk memanjakan keluhan anak hingga mereka menganggapnya hal wajar.

Ternyata celaan itu keliru: psikolog dalam klip menenangkan ibu tersebut bahwa anak yang lari ke peluknya, dan hanya tenang dengannya, artinya dia adalah figur ikatan (attachment figure) yang paling dipercaya anak — bukan berarti dia telah memanjakannya. 오냐오냐 sering muncul dalam percakapan parenting Korea, hampir selalu dengan nada 'kamu menyiapkan pusingan untuk dirimu sendiri.'