나이 가지고 티격태격하는 시실리 2km 명장면

Apa arti “개띠” dalam bahasa Korea?

Tanya orang Korea soal usia, dan mereka bisa menjawab dengan hewan: 개띠 (gaetti), “Tahun Anjing.” Semua orang yang lahir di tahun anjing — 1970, 1982, 1994 — memiliki zodiak yang sama, jadi menyebutkan 띠 (tti) Anda langsung mengunci usia Anda dalam rentang dua belas tahun tanpa menyebut angka. Ini cara yang lebih halus untuk mengetahui siapa yang lebih tua — dan dalam budaya Korea, itu langsung menentukan siapa posisinya lebih tinggi.

띠 adalah kata asli Korea untuk zodiak dua belas hewan yang dikaitkan dengan tahun kelahiran (쥐 tikus, 소 kerbau, 호랑이 harimau… 개 anjing, 돼지 babi). Karena siklusnya berulang setiap dua belas tahun, satu zodiak bisa berarti dua usia yang berjarak belasan tahun — persis seperti jebakan dalam situasi ini. Seorang pria menjawab “개띠인데요” (“Saya tahun Anjing”), dan lawan bicaranya harus menebak apakah itu '70 atau '82 (팔십이년생) sebelum memutuskan siapa yang berhak dipanggil 형 (kakak laki-laki). Dalam percakapan sehari-hari, “무슨 띠예요?” (“Zodiak Anda apa?”) adalah pengganti yang lebih sopan untuk pertanyaan blak-blakan “몇 살이에요?”