다 이루어질 지니 포스터 촬영 비하인드

Apa arti 'sseokso' dalam bahasa Korea?

썩소 adalah senyum yang bukan senyum: satu sudut mulut terangkat, tidak ada kehangatan di baliknya. Kata ini mempersingkat 썩은 미소, 'senyum busuk,' dengan 소 berasal dari bahasa Sino-Korea 笑, 'tertawa.' Istilah ini populer pada awal 2000-an sebagai lawan dari 살인미소, 'senyum pembunuh,' jadi menyebut wajah seseorang 썩소 berarti daya tariknya telah berubah jadi cibir.

Dalam klip, pemeran 가영 menjelaskan bahwa karakternya hampir tidak tahu cara tersenyum, jadi yang keluar selalu 썅소 — datar secara default, dan setengah cibir miring saat dia bersemangat memecahkan lampu. Istilah penghinaan terkait adalah 썩은 표정, wajah orang yang terlihat sudah menyerah.