위인들의 삶의 지혜와 명언 20가지

Apa arti 'guseullida' dalam bahasa Korea?

구슬리다 (guseullida) adalah membujuk dengan melunakkan hati. Kamu membujuk anak yang enggan, teman yang sedang cemberut, atau rekan kerja yang gugup agar mau melakukan yang kamu inginkan — caranya dengan bersikap baik. Bahasa Korea membedakannya dari 설득하다 (meyakinkan dengan argumen) dan 꼬시다 (menggoda/merayu). 구슬리다 selalu mengandung arti bahwa orang tersebut butuh 'penanganan' khusus sebelum akhirnya mau bergerak.

Kutipan Mark Twain dalam koleksi ini menggunakannya dengan tepat: 누구든 당장 내던져버릴 수 있는 게 아니라 잘 구슬려 한 번에 한 계단씩 오르게 해야 한다 — tidak ada yang bisa dilempar begitu saja, kamu harus membujuk mereka naik selangkah demi selangkah. Dalam percakapan sehari-hari, kata ini paling sering dipakai untuk anak-anak dan suasana hati: 애를 구슬려서 재웠어요, 'Aku membujuk si kecil agar mau tidur.'