Почему женщины боятся слова феминизм

Apa arti 'неудобно' dalam bahasa Rusia?

Неудобно (neudobno) secara harfiah berarti 'tidak nyaman' atau 'tidak praktis', misalnya kursi atau waktu pertemuan. Tapi orang Rusia juga sering menggunakannya untuk kekikuan sosial. Мне неудобно berarti 'saya merasa canggung' atau 'saya merasa malu'. Kamu akan mendengarnya setiap kali seseorang tidak ingin merepotkan: неудобно просить ('saya merasa tidak enak meminta'), неудобно получилось ('itu jadi canggung').

Lawanannya, удобно, berarti 'nyaman' atau 'praktis': тебе удобно? bisa berarti 'apakah waktu ini cocok untukmu?' atau 'apakah kamu merasa nyaman?'. Dalam klip ini, pembicara menjelaskan mengapa banyak wanita menjauhi feminisme meski mendukung kesetaraan: женщине просто неудобно говорить о феминизме, 'hanya saja canggung bagi wanita untuk berbicara tentang feminisme', karena cepat berujung bermusuhan. Lalu dia berkata Но я всё равно скажу, 'tapi saya tetap akan mengatakannya', dan melanjutkan dengan Я феминистка.