Почему учитель не вторая мама для ученика

Apa arti «беситься» dalam bahasa Rusia?

Бесить berarti «membuat seseorang gila», dan hal yang mengganggu itu menjadi subjeknya: меня бесит шум, «kebisingan membuatku gila». Tambahkan -ся dan orangnya yang jadi subjek: беситься. Bagi dewasa artinya «sangat marah» (он бесится, «dia marah-marah»). Bagi anak-anak artinya berlari liar: berteriak, mengejar-kejar, melompat di sofa. Меня бесит adalah salah satu cara paling umum untuk mengeluarkan frustrasi dalam bahasa Rusia.

Akarkatanya adalah бес, «iblis», jadi gambaran di balik semua ini adalah kesurupan. Dalam sketch ini, seorang guru yang kelelahan menyuruh murid-muridnya menyisihkan kekacauan itu untuk di rumah: Дома так беситесь, из кухни в зал бегайте, «berlari liar begitu di rumah, lari dari dapur ke ruang tamu». Di antara teman akan sering terdengar не беси меня! («berhenti menggangguku!» atau «jangan bikin aku gila!») dan бесит, когда… («aku benci kalau…»).