Treino de Força e Capoeira com Rodriigo Pantera
B1 Portuguese latihan menyimak · Portugis Brasil · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti **travar** dalam bahasa Portugal?
Travar adalah salah satu kata kerja Portugal yang mencakup makna yang mengejutkan: bisa berarti mengunci pintu, macetnya mesin, meninju rem mendadak, atau — sangat umum — menggambarkan komputer yang beku ('o computador travou'). Benang merahnya sama: sesuatu yang tadinya bergerak tiba-tiba tidak bisa lagi.
Dalam klip latihan jiu-jitsu ini, travar muncul dalam arti olahraga tempur: 'travou pro pescoço' berarti cengkeraman telah mengunci leher lawan, mengendalikannya sehingga tidak bisa bergerak. Akar kata yang sama menghasilkan travar batalha ('memulai pertarungan'), dan bahkan buah yang pahit dan belum masak pun bisa travar — meninggalkan rasa kecut, seperti terkunci, di mulutmu.