Pastora fala sobre adoção tardia de filha

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Portuguese latihan menyimak · Portugis Brasil · Dikurasi untuk pembelajar level menengah

💡 Tahukah kamu?

Apa arti 'entrega' dalam bahasa Portugal selain 'pengiriman'?

entrega
Kata bahasa Portugal Brasil dengan makna ganda
artinya 'pengiriman', tapi juga 'pengabdian, menyerahkan diri sepenuhnya'

Di aplikasi atau paket pos, entrega hanya berarti 'pengiriman'. Tapi saat bicara soal cinta, kerja, atau mendidik anak, entrega berarti menyerahkan diri sepenuhnya: pengabdian, komitmen. Jadi paciência, entrega, responsabilidade bukan daftar cek pengiriman. Itu yang dibutuhkan jadi orang tua. Kedua makna berasal dari entregar, 'menyerahkan'. Di makna kedua, yang diserahkan adalah dirimu sendiri.

Bentuk refleksif entregar-se bekerja sama: ela se entregou ao trabalho berarti 'dia menyerahkan diri sepenuhnya ke pekerjaannya'. Di sepak bola, o time se entregou bisa berarti tim menyerah. Di klip ini, seorang ibu bercerita soal mengadopsi putri usia 18 tahun. Orang bilang dia melewati bagian sulitnya. Jawabannya: tetap butuh entrega.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Portuguese latihan menyimak level B1 ini?

90.5%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Portugis paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Portugis sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Portugis

82.2%
1.000 Teratas
90.5%
2.000 Teratas
95.3%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan portugis

90.7%
1.000 Teratas
97.4%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Portugis (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.

bemestar
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
desconhecer
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
to not know
formatando
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
ignoramos
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
transicionando
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
aliança, seremos 1 família feliz
1×
commitment to create a happy family

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Portugis Brasil yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Portugis