Adivinhando o sotaque e a origem da pessoa
B1 Portuguese latihan menyimak · Portugis Brasil · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti “chutar” dalam bahasa Portugis slang Brasil?
Chutar berarti “menendang,” misalnya menendang bola. Secara tidak baku juga berarti menebak saat kamu tidak yakin. Eu chutaria Pernambuco artinya “Saya menebak Pernambuco.” Bentuk kata benda juga dipakai: um chute adalah sebuah tebakan, dan chutei tudo setelah ujian berarti “Saya menebak semuanya.” Bayangkan menendang bola ke gawang sambil berharap masuk.
Di Brasil pemakaian ini sering muncul, di kuis, ujian, dan permainan menebak. Chutar alto (“menendang tinggi”) berarti menebak angka yang jauh terlalu besar. Dar um palpite dan adivinhar adalah cara lain untuk mengatakan “menebak.” Permainan menebak aksen ini penuh dengan chute sampai seseorang bilang acertou! (“kamu benar!”).