A esperança e a luta histórica

Apa arti “esperançar” dalam bahasa Portugis?

Esperançar adalah kata kerja yang diciptakan pendidik Brasil Paulo Freire dari esperança (harapan) — tapi bukan esperar (menunggu). Pembedaan Freire sendiri: harapan dari kata kerja “menunggu” bukanlah harapan, itu hanya menunggu; esperançar berarti bangun, kejar, bangun — menjalani apa yang kamu percayai alih-alih duduk diam dan berharap hal itu terjadi dengan sendirinya.

Dalam klip ini, pembicara menerapkan gagasan Freire secara langsung: kamu tidak bisa berharap solidaritas sambil menimbun, atau berharap masyarakat yang lebih adil sambil mempertahankan prasangka sendiri — esperançar menuntut agar tindakan sehari-hari kamu cocok dengan apa yang kamu klaim inginkan. Kata ini menjadi istilah semangat di lingkaran pendidikan dan aktivisme Brasil, sering dipasangkan dengan luta (perjuangan), persis seperti di sini.