元宝在家摇坏东西的搞笑日常

Apa arti 「元宝 (Yuánbǎo)」 sebagai nama hewan peliharaan dalam bahasa Tionghoa?

Dalam klip ini, seekor anjing nakal bernama 元宝 (Yuánbǎo) terus menjatuhkan barang-barang dari tempat tidur. Namanya bukan sembarangan: yuánbǎo adalah lingot emas atau perak berbentuk perahu yang berfungsi sebagai uang di China kekaisaran dan masih muncul di mana-mana saat Imlek — di hiasan, bentuk pangsit, bahkan uang kertas yang dibakar untuk nenek moyang. Menamai hewan peliharaan 「Yuánbǎo」 adalah doa agar rumah tangga itu beruntung dan kaya.

Bentuk lingot itu muncul terus dalam budaya visual China: pangsit (饺子 jiǎozi) sengaja dilipat melengkung menyerupai bentuk itu, sehingga meja penuh pangsit 「terlihat seperti」 meja penuh emas. Cokelat berlapis emas dan hiasan amplop merah meminjam siluet yang sama. Hewan peliharaan atau bayi yang dijuluki 元宝 mendapat berkah yang sama seperti pangsit Imlek — kekayaan yang mengalir deras.