나PD 성대모사로 한글 퀴즈하는 예능 장면

Apa arti “땡” di acara kuis Korea?

Di acara kuis atau variety Korea, jawaban salah dijawab dengan satu suku kata yang blak-blakan: 땡 (ttaeng). Bunyi ini meniru paluan lonceng atau buzzer acara kuis — setara audio dengan tanda silang merah. Lawannya yang ceria adalah 딩동댕 (dingdongdaeng), lonceng tiga nada kecil untuk penanda “benar!” Jadi 땡 bukan benar-benar kata untuk menyebut suara; dipakai sendirian, artinya sederhana: “Salah.”

Momennya sangat khas: saat ditanya “한글을 처음 만드신 분은?” (“Siapa yang pertama kali menciptakan Hangul?”), seseorang spontan menjawab 이순신 — Laksamana Yi Sun-sin, pahlawan yang salah total (jawabannya Raja Sejong). Munculah 땡, 땡, 땡, tiga buzzer yang menandai kegagalan itu. Host sering memanjangkan ucapannya — “땡~!” — agar efek komedinya lebih terasa. Sebagai onomatope, awalnya bunyi ini meniru paluan lonceng atau gong, sebab itulah suku kata yang sama juga muncul untuk bunyi jam berdetak dan jawaban yang salah. Pembelajar sering mendengarnya di segmen permainan, dan BTS bahkan menamai salah satu lagu mereka tahun 2018 “땡 (Ddaeng)” dengan mengandalkan makna “kamu kalah / salah” ini. Padukan dengan pasangannya, 딩동댕, dan kamu bisa menilai setiap babak kuis Korea lisan.