中年男子談捐精與性伴侶煩惱

★ Pilihan khususC1 · Paham tanpa usaha Mandarin Taiwan⏱ 30s🏃 Tempo cepat dan alami

C1 Chinese latihan menyimak · Mandarin Taiwan · Dikurasi untuk pembelajar level lanjutan

💡 Tahukah kamu?

Apa arti '能X就X' dalam Mandarin?

能X就X

konstruksi · Mandarin kasual

kalau bisa X, langsung X: pola Mandarin untuk pragmatisme, opportunisme, atau 'lakukan sambil bisa'

能X就X (néng X jiù X) adalah pola Mandarin yang meletakkan kata kerja yang sama di kedua sisi 就 untuk menyatakan kalau bisa X, langsung X. 能吃就吃 (makan kalau bisa), 能睡就睡 (tidur kalau bisa), 能赚就赚 (uang kalau bisa). Pola ini terdengar kasual, sering kali bernada jahil, dan kadang agak abu-abu secara moral.

Dalam klip ini, sang komedian memakai pola tersebut dalam versi paling liciknya: « 能騙就騙 » (bohong kalau bisa). Konteksnya adalah formulir donor sperma yang menanyakan apakah ia punya pasangan seksual tetap; ia berkata kepada teman-temannya bahwa ia akan berbohong di formulir itu asal bisa lolos.

Dari DeeGirlsTalk↗ di YouTube.Tonton video asli→

★Di mana kamu akan mendengar ini

▸In Taiwanese stand-up comedy at 卡米地喜劇俱樂部 (Live Comedy Club Taipei) and on shows by comedians like 黃豪平 and 賀瀧夜夜秀 by 賀瀧
▸In Taiwanese sitcoms and dramas on TVBS and 三立 when characters justify shortcuts with 能...就...
▸On Taiwanese finance podcasts and channels like 股癌 (Gooaye) on Spotify when hosts coach listeners to 能省就省, 能賣就賣 (save when you can, earn when you can)
▸In casual Taiwanese conversation about side-hustles, dating, and bargaining where the 能X就X shrug is the punchline