Carolina Marín habla de su retirada del bádminton
B2 Spanish latihan menyimak · Spanyol Spanyol · Dikurasi untuk pembelajar level menengah atas
Apa arti “colgar la raqueta” dalam bahasa Spanyol?
Untuk pensiun dari olahraga, bahasa Spanyol “menggantung” perlengkapan Anda. colgar la raqueta adalah versi tenis/bulu tangkis dari colgar las botas (sepatu bola), colgar los guantes (sarung tinju), atau colgar los tenis. Bayangkan seorang atlet yang menyimpan alatnya di gantungan untuk selamanya. Secara luas, frasa ini berlaku untuk karier apa pun: alguien que cuelga las botas adalah seseorang yang memutuskan berhenti.
Marín mengaku berat hati “tener que colgar la raqueta” — “harus menggantung raket” — cara yang penuh emosi untuk mengumumkan pensiun, jauh lebih hangat daripada retirarse yang terasa kaku. Perhatikan satu makna ganda: colgar los tenis bisa juga jadi ejekan untuk “meninggal dunia”, jadi kontekslah yang menentukan apakah seseorang sedang pensiun atau sedang berduka. Namun dengan raqueta dan botas, hampir selalu berarti akhir karier.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Spanish latihan menyimak level B2 ini?
Frekuensi umum Spanyol
Frekuensi lisan spanyol
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-ESP 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.