Hommage à des héros discrets et à leur sacrifice

Apa arti **ingrat(e)** dalam bahasa Prancis?

Jika dipakai untuk orang, ingrat berarti tidak tahu terima kasih. Jika untuk pekerjaan, arah maknanya berbalik: un métier ingrat adalah pekerjaan yang tidak mendapat balas jasa — usahanya sungguh-sungguh, tapi pengakuan tak pernah datang. Adjektif yang sama, kata benda yang diikutinya menentukan ke mana arah ketidakterimaan itu mengalir.

Makna ketiga menyentuh penampilan: l’âge ingrat adalah masa pubertas yang canggung, saat kecantikan kanak-kanak sudah hilang tapi ketenangan dewasa belum hadir, dan des traits ingrats berarti ciri-ciri wajah yang tidak menarik. Pidato perpisahan di stasiun pemadam kebakaran ini memakai makna pekerjaan — on fait un métier qui parfois peut être ingrat — dan dilanjutkan dengan un travail où on peut nous regarder de haut; regarder quelqu’un de haut adalah idiom standar untuk 'memandang rendah seseorang'.