Wie du realistisch zur ersten Million sparst

Apa arti “Marathon und kein Sprint” dalam bahasa Jerman?

Setelah semua hitungan soal berapa lama menabung sampai satu juta, sang pembawa acara menyimpulkan: “Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.” Artinya, ini maraton, bukan sprint. Maksudnya, menabung sebesar itu bukan kemenangan instan, melainkan kerja lambat dan mantap selama bertahun-tahun. Jadi sarannya: mulailah sedini mungkin dan sisihkan apa yang nyaman kamu tabung, bulan demi bulan.

Kalimat yang diucapkan: “Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.” → “Satu juta itu maraton, bukan sprint.” (“'n” adalah bentang singkat dari “ein” dalam bahasa Jerman lisan.) Orang Jerman memakai ungkapan ini persis seperti penutur bahasa Inggris: hal yang ada di depanmu butuh usaha panjang yang sabar, bukan satu dorongan cepat. Contoh: • “Eine Sprache lernen ist ein Marathon, kein Sprint.” — Belajar bahasa itu maraton, bukan sprint. • “Abnehmen ist ein Marathon und kein Sprint.” — Turunkan berat badan itu maraton, bukan sprint. • “Denk dran: Das ist ein Marathon, kein Sprint.” — Ingat: ini maraton, bukan sprint. Catatan pemakaian: Kamu akan mendengarnya dengan atau tanpa “und” — “Marathon und kein Sprint” atau “Marathon, kein Sprint” sama-sama lazim. Ungkapan ini bersifat akrab, sedikit memotivasi, dan cocok untuk menabung, kebugaran, belajar, atau proyek panjang apa pun di mana orang menginginkan hasil cepat.