Bill Kaulitz zeigt sein Frank-Lloyd-Wright-Haus in Hollywood

Apa arti “in mein eigenes Haus einbrechen” dalam bahasa Jerman?

Bill membagikan rahasia kecil: ia sering lupa kunci, jadi kadang ia masuk lewat jendela dapur. Ia berkata: “Ich brech manchmal mein eigenes Haus ein.” Verba “einbrechen” biasanya berarti seorang pencuri membongkar masuk ke rumah orang lain. Mendengar seseorang bilang ia membongkar rumahnya SENDIRI adalah lelucon kecil — ia sekaligus jadi pencuri dan pemilik rumah.

Ucapan: “Ich brech manchmal mein eigenes Haus ein, weil ich manchmal meinen Schlüssel vergesse.” — “Kadang aku membongkar rumahku sendiri, karena kadang aku lupa kunci.” “einbrechen” biasanya menggambarkan pencuri yang membongkar masuk. Bill memakainya untuk dirinya sendiri — maksudnya cuma kembali masuk tanpa kunci. Catatan tata bahasa: bentuk baku menyimpan “in” — “in mein eigenes Haus einbrechen” (einbrechen + in + akusatif); Bill menghilangkan “in” dalam ucapan cepat dan santai. Contoh lain: - “Bei den Nachbarn wurde eingebrochen.” — “Tetangga kena bobol.” - “Ich hab meinen Schlüssel vergessen und musste durchs Fenster rein.” — “Aku lupa kunci dan harus masuk lewat jendela.” Tips menyimak: dalam ucapan, “einbrechen” terpisah — kamu mendengar “brech” lebih dulu dan “ein” yang menyertainya beberapa kata kemudian. Di klip ini kamu mendengar “Ich brech ... ein,” jadi tahan dulu sampai kamu menangkap kata terakhir itu sebelum memutuskan arti verbanya.