Taking Risks, Embarrassment, And The Power Of Stories

Apa arti “didn’t have the guts” dalam bahasa Inggris?

Kata “guts” memang bisa berarti organ di dalam perut, tapi dalam frasa ini ia berarti keberanian. “I didn’t have the guts” artinya “Aku terlalu takut untuk melakukannya.” Frasa ini sangat umum dipakai dalam percakapan sehari-hari. Orang memakainya saat ketakutan membuat mereka — atau orang lain — urung melakukan sesuatu. Bisa juga dibalik ke bentuk positif: “She had the guts to quit her job” berarti dia cukup berani untuk melakukannya.

Di video ini, si pembicara sudah berbulan-bulan melihat seorang kurir lewat di depan jendela kantornya. Dia ingin keluar dan mengajaknya ngobrol, tapi urung: “I wanted to go out there and make a move on him, but I didn’t have the guts.” Dia jujur soal ketakutannya sendiri dengan cara yang lucu dan bisa dibilang relate. Frasa ini cocok untuk banyak situasi sehari-hari. Temanmu mungkin bilang, “He didn’t have the guts to ask for a pay rise.” Kamu mungkin bilang soal dirimu sendiri, “I wanted to disagree with my boss, but I didn’t have the guts.” Atau versi positifnya: “She finally had the guts to move abroad” — cara sederhana untuk bilang seseorang melakukan hal yang sulit dan berani. Ini adalah bahasa informal yang sangat natural dalam percakapan bahasa Inggris. Tidak dipakai dalam tulisan formal, tapi dalam obrolan, podcast, dan film frasa ini sering banget muncul.