เพื่อนตาบอด สัมผัสพิเศษกับรสชาติที่มาจากจิตวิญญาณ
A2 Thai latihan menyimak · Thai · Dikurasi untuk pemula
💡 Tahukah kamu?
Apa makna “jit winyan” dalam bahasa Thai?
จิตวิญญาณ (jit winyan)
kata benda · Thai
“jiwa, roh, esensi batin”
Membicarakan indra yang lebih tajam milik seorang teman yang tunanetra, klip ini menyajikan kalimat yang indah: «รสชาติ ของ อาหาร ขึ้น อยู่ที่ จิตวิญญาณ» (“rasa makanan bergantung pada jiwa”). จิตวิญญาณ (jit winyan) berarti “jiwa” atau “roh”, esensi batin seseorang.
Kata ini adalah gabungan dari dua kata berbobot: จิต (jit, “pikiran, psike”, dari citta Pali-Sanskerta) dan วิญญาณ (winyan, “kesadaran, roh”, dari viññāṇa). Keduanya sarat makna Buddhis, sehingga จิตวิญญาณ terasa lebih bermakna daripada sekadar “perasaan” sehari-hari. Kata ini digunakan untuk jiwa seseorang, suatu tempat, atau suatu bangsa. Sebuah pengingat bahwa dalam bahasa Thai, rasa bisa menjadi urusan jiwa.
Dari Netflix Thailand↗ di YouTube.Tonton video asli→
★Di mana kamu akan mendengar ini
- ▸In Thai talk of the spirit or soul of a person, place, or craft.
- ▸Rooted in Buddhist terms จิต (citta) and วิญญาณ (viññāṇa).
- ▸In Thai writing about art, food, and heart-and-soul dedication.
- ▸In phrases like “จิตวิญญาณของชาติ” (the spirit of the nation).
Jelajahi input berbahasa Thai yang mudah dipahami di Reelang
Buka pusat bahasa Thai →Berdasarkan level