Volver de viaje y deshacer la maleta
A2 Spanish latihan menyimak · Spanyol Spanyol · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “una caca de” dalam bahasa Spanyol?
Bahasa Spanyol Kastilia punya cara kasual bergaya anak-anak untuk menyebut sesuatu berkualitas rendah: una caca de + noun, yang harfiah berarti “tahi dari [sesuatu].” Una caca de crema berarti “krim murahan”; una caca de coche, “mobil murahan.” Frasa ini informal, cukup aman untuk dipakai anak-anak, dan jarang dipakai di Spanyol Amerika Latin (yang lebih suka una porquería de atau una mierda de). Nada jahilnya cocok dengan kebiasaan orang Spanyol yang suka meredakan keluhan dengan ungkapan santai.
Dalam klip ini, seorang wanita muda membongkar kopernya dan mengejek tabir suryanya: “Crema de sol, es una caca de crema malísima” (“Tabir surya, ini krim murahan yang benar-benar jelek”).
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Spanish latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Spanyol
Frekuensi lisan spanyol
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-ESP 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Spanish sitcoms and family comedies (La que se avecina, Aída)
- ▸In Spanish teen and college conversations
- ▸In Spanish unboxing and product-review YouTube
- ▸In Spanish parent-child banter when a toy or gadget breaks
- ▸In Spanish stand-up about consumer disappointments