Recorrido por Santiago de Chile y sus lugares principales

Apa arti “mote con huesillo” dalam bahasa Spanyol?

Saat berjalan di Santiago, pemandu menunjuk kios-kios yang menjual “mote con huesillo” dan menyebutnya minuman nasional. Sebenarnya ini bukan minuman yang kamu teguk begitu saja — itu adalah gandum rebus (“mote”) plus satu buah persik kering utuh (“huesillo”) yang direndam dalam sirop manis, dimakan dengan sendok. “Huesillo” berasal dari “hueso” (biji, seperti tulang). Di hari panas di Santiago, satu gelas dari kios jalanan harganya nyaris tidak apa-apa.

Diatarkan dalam klip: “En las calles de Santiago podemos encontrar lugares donde venden mote con huesillo, que es una bebida nacional.” — “Di jalanan Santiago kita bisa menemukan tempat-tempat yang menjual mote con huesillo, yang merupakan minuman nasional.” Pemandu lalu menyebutkan isinya: “lleva duraznos deshidratados, mote de trigo, azúcar... y canela” — “berisi persik kering, mote gandum, gula... dan kayu manis.” Contoh lain: - “¿Quieres un mote con huesillo?” — “Kamu mau mote con huesillo?” (menawarkan saat hari panas) - “El mote es trigo cocido.” — “Mote itu gandum rebus.” - “El huesillo es un durazno seco.” — “Huesillo itu persik kering.” Catatan: Orang Chile menyebut frasa lengkapnya sebagai satu nama — kamu tidak akan dengar orang pesan cuma “mote” atau cuma “huesillo” sendirian. “Huesillo” adalah bentuk kecil dari “hueso” (biji/tulang), karena persik kering itu tetap menyimpan bijinya. Ini adalah makanan jalanan musim panas yang lazim di pasar dan alun-alun Santiago.