Palabras interrogativas en español con ejemplos fáciles
A1 Spanish latihan menyimak · Spanyol · Dikurasi untuk pemula
Apa bedanya “qué” dan “cuál” dalam bahasa Spanyol?
Pemula sering langsung memilih qué (“apa”), tetapi bahasa Spanyol lebih sering memakai cuál. Dalam klip ditanyakan ¿Cuál es tu color favorito? — dalam bahasa Inggris berarti “what is your favorite color?”, tetapi bahasa Spanyol memakai cuál karena kamu memilih satu dari banyak pilihan. Aturannya: pakai qué untuk meminta definisi (¿Qué es esto? = “apa ini?”), dan pakai cuál untuk memilih dari beberapa opsi (¿Cuál prefieres? = “yang mana kamu lebih suka?”). Kata “what” dalam bahasa Inggris menutupi perbedaan ini.
Contoh lain dari klip: ¿Qué quieres hacer hoy? (“apa yang ingin kamu lakukan hari ini?”) memakai qué karena jawabannya terbuka. Tetapi untuk nama, angka, dan hal favorit, bahasa Spanyol memilih cuál: ¿Cuál es tu nombre? (“apa namamu?”). Cobalah cuál setiap kali kamu sedang memilih.