Medios de transporte en español para principiantes
A1 Spanish latihan menyimak · Spanyol · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “guagua” dalam bahasa Spanyol?
Di sebagian besar Spanyol dan Amerika Latin, bis disebut autobús. Tapi di beberapa tempat kata yang dipakai adalah guagua (dibaca “wa-wa”): Kuba, Puerto Rico, Republik Dominika, dan Kepulauan Canary milik Spanyol. Jadi di San Juan atau Tenerife kamu menunggu la guagua, bukan el autobús. Kendaraannya sama, katanya beda, dan terkait dengan wilayah-wilayah yang jelas.
Klip ini mendaftar kata-kata transportasi dan menyebutkan bahwa autobús disebut guagua di beberapa bagian Amerika. Satu peringatan untuk wisatawan: di sebagian wilayah Andes (Cile, Ekuador) guagua berasal dari bahasa Quechua dan berarti “bayi”, bukan “bis” — jadi kata yang sama merujuk pada dua hal yang sangat berbeda tergantung di mana kamu berada.