Historia fácil: Elisa conoce a Lady Gaga
A1 Spanish latihan menyimak · Spanyol Spanyol · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “coger” di Spanyol?
Di Spanyol, coger adalah salah satu kata kerja yang paling sering kamu dengar. Artinya “mengambil”, “menggenggam”, “menangkap”, atau “mengangkat”. Kamu coges el autobús (naik bus), coges el móvil (mengangkat telepon), atau coges un vestido (mengambil gaun). Tapi hati-hati: di Meksiko, Argentina, Uruguay, dan beberapa negara lain, coger adalah slang kasar untuk berhubungan seks. Di sana, orang menggunakan tomar atau agarrar sebagai gantinya.
Dalam cerita berbahasa Spanyol ini, kalimatnya berbunyi Elisa coge el vestido (“Elisa mengambil gaun itu”), pemakaian normal di Spanyol. Kalau kamu bepergian ke Amerika Latin, ganti saja: agarrar el autobús (Argentina) atau tomar el autobús (Meksiko). Maksudnya sama, tapi kata yang lebih aman.