Hacemos huevos para el desayuno en español fácil

Apakah “manteca” berarti mentega atau lemak babi dalam bahasa Spanyol?

Hati-hati dengan manteca. Di Argentina dan Uruguay, ini adalah kata biasa untuk mentega, yang kuning lembut dan dioleskan di roti. Tapi di Spanyol dan Meksiko, manteca berarti lemak babi. Jadi kata yang sama merujuk pada dua makanan yang sangat berbeda, tergantung negaranya. Kata yang aman untuk mentega susu di mana pun adalah mantequilla.

Video ini berbahasa Spanyol Rioplatense (River Plate), jadi ketika dia mengatakan yo pongo manteca en la sartén (“saya taruh mentega di wajan”) untuk menggoreng telur, yang dia maksud adalah mentega. Penutur dari Spanyol akan mengira itu lemak babi, dan akan mengatakan mantequilla untuk mentega.