Cuento fácil en español: la historia de Garbancito
A1 Spanish latihan menyimak · Spanyol · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “hacer cosquillas” dalam bahasa Spanyol?
Dalam bahasa Spanyol, cara umum untuk menyatakan “menggelitik” adalah hacer cosquillas, yang secara harfiah berarti “membuat gelitik.” Sensasi yang kamu rasakan disebut las cosquillas (rasa gelitik), dan orang yang kamu gelitiki ditandai dengan kata kecil seperti le (kepadanya). Frasa ini berguna dan akrab, sekaligus menunjukkan pola umum dalam bahasa Spanyol: hacer plus sebuah kata benda, di tempat yang dalam bahasa Inggris cukup memakai satu kata kerja.
Dari cuplikan: le hicieron cosquillas en la nariz al buey (“mereka menggelitiki hidung sapi jantan itu”). Perhatikan en la nariz (“di hidung”) untuk lokasi, dan al buey (“kepada sapi jantan itu”) untuk siapa. Kamu juga bisa mengatakan me haces cosquillas (“kamu menggelitikiku”) atau tengo cosquillas (“aku merasa gelis/gelitik”).