Cómo funcionan los apellidos en España

Apa arti “rellenar” dalam bahasa Spanyol?

Hari pertamanya bekerja, Gloria harus mengisi kartu identitasnya — “tiene que rellenar su tarjeta de identificación.” Di Spanyol, “rellenar” adalah kata yang biasa dipakai untuk mengisi formulir: kamu menulis data diri pada bagian yang kosong. Klip ini bahkan menyebutnya — “casillas,” kotak-kotak kecil untuk nama depan dan dua nama belakangmu. Jadi kalau urusan administrasi menyebut “rellenar,” itu hanya berarti tulis informasi kamu di kolom yang kosong.

Dialog: “Gloria… tiene que rellenar su tarjeta de identificación.” = “Gloria harus mengisi kartu identitasnya.” “Rellenar” adalah kata sehari-hari untuk mengisi formulir atau dokumen. Beberapa penggunaan umum: - “Rellena este formulario, por favor.” = “Tolong isi formulir ini.” - “Tienes que rellenar todas las casillas.” = “Kamu harus mengisi semua kotak.” - “Olvidé rellenar mi nombre.” = “Saya lupa mengisi nama saya.” Perlu diketahui: di luar urusan administrasi, “rellenar” juga bisa berarti mengisi ulang atau menambah (gelas, tangki) — tapi untuk formulir dan kotak isian, kata ini selalu berarti menulis data diri di bagian yang kosong. “Casilla” (kotak pada formulir) adalah kata yang cocok dan juga kamu dengar di klip ini.