5 frases útiles que puedes usar cada día
A1 Spanish latihan menyimak · Spanyol · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “qué rollo” dalam bahasa Spanyol?
Qué rollo adalah cara umum untuk mengeluh bahwa sesuatu membosankan atau merepotkan. Kata rollo secara harfiah berarti “gulungan” (seperti gulungan kertas), tetapi dalam bahasa Spanyol sehari-hari kata ini juga merujuk pada hal yang panjang, membosankan, dan melelahkan — cerita yang bertele-tele, pekerjaan rumah, atau waktu tunggu. Jadi qué rollo mirip dengan ungkapan “sebal” atau “bosan banget” — cara cepat untuk mengeluh bahwa sesuatu membosankan atau menyebalkan.
Ungkapan ini paling sering terdengar di Spanyol, meski juga dipakai di tempat lain. Dalam video ini, qué rollo disebut sebagai salah satu dari lima frasa harian: Qué rollo. Kamu juga akan menemui vaya rollo (“bosan banget”) dan menudo rollo (“benar-benar sebal”). Hati-hati: tener un rollo con alguien berarti hubungan santai tanpa komitmen — makna yang berbeda dari kata yang sama.