Русский алфавит: учим буквы и звуки
A1 Russian latihan menyimak · Rusia · Dikurasi untuk pemula
Apa fungsi мягкий знак (tanda lunak) dalam bahasa Rusia?
Dalam bahasa Rusia ada satu huruf yang tidak menghasilkan bunyi sama sekali, tetapi mengubah cara sebuah kata diucapkan. мягкий знак (tanda lunak, Ь) diletakkan setelah konsonan dan melembutkannya — lidah terangkat ke arah langit-langit mulut, menghasilkan bunyi yang lebih lembut dan sedikit bernuansa y. Perbedaannya memengaruhi makna: брат berarti “saudara laki-laki”, sedangkan брать berarti “mengambil”. Satu huruf senyap, dua kata berbeda.
Di dalam video, guru Maria Petrova memperdengarkan perbedaannya secara langsung: д lalu дь, б lalu бь, т lalu ть — lalu bertanya “Слышите разницу?” (“Apakah kamu mendengar bedanya?”). Nama Николь (Nicole) menjadi contoh pertamanya: л tanpa tanda lunak terdengar seperti L yang tegas, sedangkan Николь diakhiri dengan Л yang lebih lembut, hampir meleleh. Мягкий berarti “lunak” dan знак berarti “tanda” — jadi huruf ini menamai dirinya sendiri.