Профессии и личные местоимения на русском
A1 Russian latihan menyimak · Rusia · Dikurasi untuk pemula
Apa arti актриса — akhiran profesi feminin dalam bahasa Rusia
Bahasa Rusia membentuk banyak kata kerja feminin dengan akhiran asli -ка: спортсмен → спортсменка, студент → студентка. Sebagian kecil kata serapan dari Latin/Prancis justru memakai -иса: актёр (aktor) → актриса (aktris). Namun -иса bukan akhiran produktif yang bisa dipakai untuk semua kata, hanya ada beberapa kata tetap, dan sebagian bentuk (seperti директриса yang kolokial) bernada informal atau terasa menonjol. Jadi yang paling penting diingat adalah pasangannya saja: актёр → актриса.
Akhiran -иса masuk ke bahasa Rusia melalui Latin lewat Prancis (Prancis actrice ← Latin actrix), sebab itu ia menempel pada kata serapan sedangkan kosakata asli Slavi memakai -ка. Dalam klip, guru memasangkan Сергей Бодров (он актёр) dengan Mila Jovovich (она актриса) untuk menunjukkan kontrasnya secara langsung, lalu menyandingkannya dengan он спортсмен / она спортсменка dan он студент / она студентка agar kedua polanya makin tertanam. Bentuk jamak menyamakan rata: они актёры mencakup kelompok campuran atau semua pria, sama seperti kata “actors” dalam bahasa Inggris.