Мои языки на встрече полиглотов
A1 Russian latihan menyimak · Rusia · Dikurasi untuk pemula
Bagaimana cara mengatakan “Aku berbicara bahasa Rusia” dalam bahasa Rusia? (“по-русски”)
Untuk menyebutkan bahasa yang kamu kuasai, bahasa Rusia tidak memakai bentuk nomina. Ia memakai bentuk adverbia по- + -ски: Я говорю по-русски** (“Aku berbicara bahasa Rusia”), *по-английски* (“dalam bahasa Inggris”), *по-испански* (“dalam bahasa Spanyol”). Secara harfiah artinya “secara Rusia,” dengan cara orang Rusia. Sang *полиглот* (poliglot) di video ini langsung menyebut daftarnya: *“Я говорю по-русски... по-английски... немного по-испански.”*
Perhatikan jebakannya: pakai по-русски setelah verba seperti говорить (berbicara), понимать (memahami), dan читать (membaca), tetapi ganti ke nomina biasa русский язык setelah учить (belajar), seperti dalam Я учу испанский язык. Akar yang sama, dua fungsi berbeda. Kuasai pola ini dan kamu bisa memperkenalkan daftar bahasamu layaknya seorang полиглот sejati.
- ▸At events like the Polyglot Gathering and the Polyglot Conference
- ▸In the classic phrasebook opener “Вы говорите по-русски?” (“Do you speak Russian?”)
- ▸In Russian self-introduction lessons on YouTube channels and apps
- ▸When Russians praise a learner: “Ты хорошо говоришь по-русски!”
- ▸In any conversation about your родной язык (native language) and language learning