Vocabulaire : naïf, naïve, naïveté
A1 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula
Apa arti dua titik di 'naïf' dalam bahasa Prancis?
Dua titik di naïf disebut tréma, dan fungsinya adalah instruksi: sebutkan kedua vokal secara terpisah. Tanpanya, ai akan menyatu jadi satu bunyi dan naif akan terdengar 'nèf'. Dengan tréma, kamu membacanya na-ïf. Tanda yang sama membuat maïs (jagung, ma-ïs) tidak dibaca sebagai mais ('tapi'), dan Noël dibaca No-ël, bukan 'nol'.
Seluruh keluarga kata ini memakainya: naïf, naïve, naïvement, la naïveté. Tidak ada bentuk kata kerja, jadi gunakan être naïf atau avoir de la naïveté. Tréma sehari-hari lain: aïe ! (aduh), un canoë, Israël, l’ambiguïté. Tanda ini diletakkan di vokal kedua — yaitu vokal yang harus dieja terpisah dari huruf sebelumnya.