Vocabulaire français pour les jeux de société
A1 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula
Apa arti 'case' dalam bahasa Prancis?
Di permainan papan, une case adalah satu kotak: j’avance mon pion de quatre cases berarti 'Saya memindahkan bidak saya empat kotak.' Kata yang sama juga dipakai untuk kotak-kotak kecil yang tercetak di formulir, itulah sebabnya cocher une case berarti 'mencentang kotak,' serta untuk kompartemen di laci atau kotak pil. Satu kata benda untuk ruang kecil yang dibatasi, baik di papan maupun di kertas.
Kata ini menghasilkan salah satu idiom paling sering dipakai Prancis untuk memulai dari awal: retour à la case départ, 'kembali ke titik nol' — case départ adalah kotak mulai, gambaran yang diambil dari permainan papan seperti jeu de l’oie dan Monopoly. Jadi on est de retour à la case départ berarti proyek yang telah membatalkan semua kemajuannya sendiri.